Sign up

17 Dec, 2008

Giáng sinh và Năm mới đang đến!

âm nhạc — Viết bởi khoavietnam @ 22:30

Chào các bạn,

 

 
Silent Night/ Đêm thánh vô cùng
Liên khúc Elvis Phương- English

Giáng sinh và năm mới đang đến. Mình đang đếm từng ngày. Chợt nhớ hồi nhỏ đi học trường Minh Đức ở Pleiku, mỗi Giáng sinh là dịp xuống phố, mặc áo đội mũ ông già Noel, xòe tay ra là có người ngược chiều thả vào nắm hạt dưa.

Nhà thờ Thăng Thiên tại Pleiku, nơi mình từng đi xem lễ 1966-1968
Tình người chan hòa trong ơn Thiên Chúa. Thích nhất là đi xem lễ, được ăn bánh thánh, nghe thánh ca. Đến giờ, dù là "tên vô đạo" (chữ của Nguyễn Tất Nhiên), mình vẫn thuộc nằm lòng ca khúc về sự tích ra đời của Jesus: "Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời/ Nằm trong hang đá nơi máng lừa/ Trong hang Bê-lem ánh sáng tỏa ra tưng bừng/ Nghe trên không trung tiếng hát thiên thần vang lừng... Đàn hát..."
Nhà thờ gỗ Chợ Mới Pleiku, nơi mình từng được ăn bánh thánh
 
Giờ tóc muối tiêu, Giáng sinh về là dịp để mình ngẫm lại chuyện những người lính hai bên chiến tuyến trong chiến tranh thế giới thứ hai đã được sống những giờ phút hòa bình thiêng liêng trong bài ca Đêm Thánh vô cùng. Và  đâu đó, cũng chợt nghĩ tới những kẻ phản bội như trong thơ của thầy tôi, nhà thơ  Đông Trình: "Ngày xưa chỉ ba mươi đồng/ Ju- đa bán Chúa ngay trong nhà thờ..."

 

Trường Minh Đức Pleiku, nơi mình theo học lớp 3,
sau đó chuyển lên trường Nam Tiểu học cộng đồng 
 

Song dù thế nào đi nữa, mình luôn nghĩ và cầu nguyện: "Chúa ở cùng Cha và anh chị em. A men!"

 

Nhóm Năm Dòng Kẻ

 Một vài ca khúc tại đây dưới dạng Mp3 và Power Point được mình sưu tầm và biên soạn lại nhằm tặng các bạn trong mùa Giáng sinh và Năm mới   đang gần kề.

 

Hãy cầu nguyện và mình tin Chúa sẽ ban phước lành cho các bạn!
Và đây là những gì bạn cần biết về Silent Night

Lịch sử bài thánh ca nổi tiếng Đêm Thánh Vô Cùng bắt đầu từ đêm vọng Giáng Sinh năm 1818 tại một ngôi làng nhỏ bé vùng đồi núi Orbendorf, nước Áo.
Linh mục Josef Mohr, cha xứ của giáo xứ Saint Nicholas, đã sáng tác một bài thơ ngắn đặt đề tựa là "Đêm Thánh", ngài muốn phổ nhạc để hát trong thánh lễ nữa đêm.
Nhưng cha xứ lại không phải là một nhạc sĩ. Vì thế mà ngài đã nhờ đến người bạn của ngài, Ông Franz Gruber, giáo viên và cũng là nhạc sĩ rất hợp với ngài để phổ nhạc bài thơ đơn sơ này. Franz Gruber là người đàn phong cầm tại giáo xứ. Tuy nhiên, ông lại soạn bài hát cho đàn guitar với bài thơ Đêm Thánh của vị bạn cha xứ. Và rồi bài hát nổi tiếng Đêm Thánh Vô Cùng ấy đã được hát lần đầu tiên trong đêm 24 tháng 12 năm 1818.

Kể từ đó bài thánh ca Đêm Thánh Vô Cùng tự nhận danh hiệu là một bài hát gây ấn tượng nhất cho đêm thánh giáng sinh hài nhi Ki-tô.
Dẫu rằng tin hay không, người ta cũng không thể không rung động trước nét đẹp và đặc biệt là nét sâu sắc của bài hát đã lan rộng khắp địa cầu. Bài Đêm Thánh Vô Cùng đã được chuyển ngữ sang nhiều thứ tiếng trên hoàn vũ. Người ta còn hát với tiếng Et-ki-mô và với thổ ngữ Ban-tu ở Phi Châu. Không có một âm hưởng nào, đời hay đạo, được quốc tế biết tới nhiều như bài thánh ca giáng sinh khiêm nhu này của Áo quốc. Xuyên qua lịch sử Ki-tô giáo, bài thánh ca Đêm Thánh Vô Cùng đã trở thành một biểu tượng chân thực cho mầu nhiệm sâu kín đêm Thiên Chúa giáng trần của người tín hữu Ki-tô.
Thực tế, có chăng một đêm êm dịu hơn cái đêm được nhìn thấy một hài nhi hạ sinh lại đặt vào trong một máng cỏ nơi chuồng súc vật, trong khi đó các thú gia cầm quen thuộc như bò và lừa lại thổi hơi cho ấm hài nhi? Chuyện hoang đường hay sự thật? Thật không quan trọng mà trọng điểm là đã khơi động niềm xúc cảm cho nhân loại.
Thật khá lý thú, khi mà hầu hết các âm hưởng nhạc Giáng sinh truyền thống đều bị mai một hay chuyển đổi, trong khi âm hưởng của bản Stille Nacht vẫn lưu giữ được nguyên vẻ trong sáng về hình thức và cách cấu trúc.
Sự kiện gây chú ý là bài Đêm Thánh Vô Cùng từ nguồn gốc Ki-tô giáo đã được các tôn giáo khác đón nhận. Có nơi tại Á Châu còn hát bài này ngay cả trong những đền Chùa Phật giáo...
Người ta kể lại rằng trong thế chiến thứ hai, Đức và Mỹ đã đồng ý với nhau có một cuộc hưu chiến trong đêm Giáng Sinh để binh sĩ cùng tham dự thánh lễ nữa đêm, hôm đó đã hát lên bài Đêm Thánh Vô Cùng.
Cũng là một đêm bao trùm huyền nhiệm mà ba vì vua- hay còn gọi là vương tử- cất bước từ Đông Phương tìm đến thăm viếng do một vì sao lạ xuất hiện báo hiệu sự hạ sinh của một hài nhi mà sau này trở thành vì vua của hoàn vũ. Nơi đây nữa, là huyền thoại hay thực tế? Các chiêm tinh gia xác nhận ngôi sao lạ ấy đã thực tế mọc và chiếu rọi xuống Bê-lem...
Đức tin của người Ki-tô hữu xuất phát từ các biến cố ấy và vì thế trải qua từ bao thế kỷ người ta đã cử hành kỷ niệm sự hạ sinh của hài nhi trong mọi thánh đường trên thế giới.
Do từ đó, không ngạc nhiên gì một bài hát thật đơn sơ như Đêm Thánh Vô Cùng lại gây vô cùng xúc động đã chinh phục được thế giới. Điểm nổi bật hơn hết là so với âm điệu của các bài thánh ca Noel khác, bài ĐTVC tiêu biểu cho đêm hạ sinh một hài nhi-Thiên Chúa, đến với nhân trần.

NVH chuyển dịch

*Giờ đây, bạn hãy bấm vào đây để vừa xem vừa nghe vừa xem Silent Night nguyên bản tiếng Anh


*Còn đây, dòng chữ này sẽ mời bạn thưởng thức những tác phẩm lộng lẫy của Mùa Xuân.

 

 


góp ý

  1. Chào Chú Khoa!
    Con là QuyênV (nv Cậu 13)
    Trong buổi giao lưu sắp tới cty con có 2 đại diện tham gia (đó là chú TríN và MaiP) nên Cậu 13 cho phép tụi con được vào weblog của Chú. Weblog của Chú cũng rất sôi nổi và hoành tráng không kém weblog của Bác Hồ Tĩnh Tâm.
    Con xin có một góp ý nhỏ trong buổi giao lưu sắp tới của Chú tổ chức là: Chú bổ sung thêm tên MaiP vào danh sách khách mời khác (đại diện cty Drafting) nha Chú! Nếu không MaiP rất buồn đó Chú (hii như vậy MaiP sẽ ốm thêm mấy ký nữa, vì có tham gia như lại không có tên trong danh sách khách mời). Đây là góp ý nhỏ của con.
    Con chúc Chú và mọi người trong nhóm ACE nhiếu sức khỏe để luôn là nhịp cầu vững chắc kết nối các mạnh thường quân với những mảnh đời bất hạnh nha Chú.
    Con cũng xin chúc buổi gặp gỡ cuối năm 08 và chào đón năm mới 09 thành công tốt đẹp.
    Con QuyênV

    Viết bởi QuyenV — 27 Dec 2008, 20:50

  2. Mấy cái hình xuân anh vừa chụp ở Măng Đen hả?
    Đúng rồi! He he!
    Một mình mình với một mình
    Một mình mình với bóng hình mình thôi...

    Viết bởi khoavietnam — 19 Dec 2008, 23:11

  3. Mấy cái hình xuân anh vừa chụp ở Măng Đen hả ? Hèn chi đi một mình là đúng rùi .
    Thơ phổ nhạc anh lấy từ trang của em dùm nhé

    Viết bởi DCH — 18 Dec 2008, 22:57

  4. Anh Khoa, em gặp anh ở mô để lấy 3 cuốn sách đây?
    Biết ở mô mà tìm đây hè.
    Hay là anh gửi chỗ nào đó cho em cũn được rồi nhắn tin cho em.

    Viết bởi nguoiquephong — 18 Dec 2008, 16:07

  5. Nhóm Bloggers Quy Nhơn đang có mặt tại TP Đà Nẵng. Sáng mai 19.12 sẽ có một cuộc hội ngộ nho nhỏ tại Trúc Lâm Viên hoặc Bảo Nam Trân. Mỹ Anh nhắn tin mời các anh chị Trần Trình Lãm, Tiểu Yến, Xuân Tư, Uyên Hà... Do KVN bận công tác đột xuất, có thể về không kịp, xin ACE liên lạc sớm với Mỹ Anh.

    Viết bởi khoavietnam — 18 Dec 2008, 14:36

  6. Với các bạn chưa quen Power Point,
    Để nghe ca khúc Silent Night và hát theo bằng tiếng Anh, bạn bấm vào dòng chữ và máy sẽ tự động tải về, đừng sốt ruột nhé, sau đó màn hình sẽ hiển thị bởi Power Point. Muốn tắt, bạn bấm chuột phải, chọn end show.
    Tương tự với nhạc ảnh Khỏa thân Xuân.
    Chúc thành công.

    Viết bởi khoavietnam — 17 Dec 2008, 23:42

  7. Vẫn nhẹ và như ấm lại
    Mùa đông đến rồi
    Noel lạnh giá...

    Viết bởi Huỳnh Lê Nhật Tấn — 17 Dec 2008, 22:41

    Viết bởi HLNT — 17 Dec 2008, 23:32

  8. Và đây là những trả lời của kVN
    KVN
    Đami hiểu ý mình quá thể! Sẽ gửi sách theo đường bưu điện.
    KVN
    DCH, Đã sửa lại theo "théc méc" của bạn.

    KVN
    Chào TTL, Đã nhận được. Đến giờ này chỉ có ông và TY. Các Bloggers/ Hội viên HNV khác, chưa thấy hưởng ứng gì! Chờ thêm vài hôm nữa tôi mới quyết định nên làm hay không!
    KVN
    PT, Không tắt máy nhưng máy tự tắt vì hết pin. Ở trên rừng lại quên bộ sạc. Khi có dịp mới sạc nhờ. Thông cảm nha.

    Viết bởi khoavietnam — 17 Dec 2008, 23:31

  9. Do chuyển đổi entry nên comment cũng đổi theo. KVN xin lỗi các bạn và mang tất cả về đây:
    Dami
    Anh S! Tắt máy là vì có độ riêng tư đó, đừng hỏi khó trả lời, hehe...
    DCH
    Đêm thánh vô cùng mà nhạc nghe sao lạ vậy ?

    TTL
    Nghe tiếng Hạ Uy cầm mượt mà đã thấy Noel và tết rồi. Hết năm rồi. Mau quá đi mất. Tui đã gửi thơ và nhạc trong hộp thư E.mail của ông rồi. Nhận được chưa?
    PT
    Cả ngày hôm qua, gọi điện thoại mà K tắt máy, đang ở đâu?!

    Viết bởi Các bạn của KVN — 17 Dec 2008, 23:30


Thêm góp ý

Thêm góp ý
(http://tenban.vnweblogs.com)
 authimage (Hãy nhập dãy số này vào ô bên cạnh)

Powered by vnWeblogs