Quỳnh Anh sẽ hát Bonjour Vietnam tại Sài Gòn
Quỳnh Anh sẽ hát bài Bonjour Vietnam tại dạ diệc do EuroCham tổ chức. Đó là tin mới nhất KVN nhận được khuya 31.10 từ Paris. Trước đó, một cuộc họp báo dự kiến diễn ra tại TPHCM. Tại Hà Nội, Quỳnh Anh sẽ đi thăm một số danh thắng, nhà bảo tàng và có một ngày lang thang 36 phố phường, chưa kể buổi chiều trên vịnh Hạ Long (nếu thời tiết tốt). Hy vọng, cô ca sĩ trẻ sẽ không bị shock trước những người hâm mộ. Nguồn tin cũng cho hay, do thời gian có hạn, cô sẽ không đến được nhiều nơi như mong muốn.
Chúng tôi cũng thử đưa lên đây bản Power Point kèm 3 phụ đề Việt, Pháp, Anh. Theo Admin, vnweblogs chưa hỗ trợ định dạng .pps nên bạn chịu khó bấm vào đây, OK tại dòng "open with Microsoft Office Power Point" để thưởng thức.
*Trước khi nghe, để tránh tình trạng tất cả ca khúc trên trang này tranh nhau hát, bạn bấm vào mục "thêm góp ý" cuối bài để thưởng thức riêng tiếng hát của Quỳnh Anh. Nhân đó, hy vọng bạn sẽ để lại cảm nhận đối với sự kiện âm nhạc này và sự... cố gắng của KVN.
Một ngày vui vẻ...
Bản in
Một số bạn muốn biết chân dung tác giả Bonjour Vietnam.
Xin chào!
Các bạn có thấy slideshow đẹp tuyệt vời?
Đúng là tuyệt đẹp. Cảm ơn Donny Trương.
Hi anh Khoa!
Mấy ngày nay không lên mạng được, nhưng đọc báo, thấy bài của anh đều đều. Cảm thấy vui vui!
Hy vọng sẽ được xem Quỳnh Anh hát tại Việt Nam.
Gửi TX,
Chưa có lời Việt nhưng em bấm vào đây sẽ đọc được 3 lời Việt, Anh, Pháp
Ca si Quynh Anh hat hay qua- em thich nghe co hat tieng Phap hon rat sang trong va an tuong, phien ban tieng Viet dau ha Anh Hai?
Các bạn có thấy slideshow đẹp tuyệt vời? Đây là sản phẩm của Donny Trương (Doanh), chàng trai Mỹ Tho làm việc tại một đại học ở New York, chuyên thiết kế các trang web cho trường.
Quỳnh Anh hát hay quá. (Giao diện này nhìn thiện cảm ghê)
Viết bởi dungbc2004 — 02 Nov 2008, 18:41
Anh Khoa ơi
Quỳnh Anh hát hay quá! Ước gì M.Anh hát được nửa đó. Cảm ơn anh đã giới thiệu nhé. Em chúc anh có một chủ nhật như ý.
Em
MA
*Quảng Nam mời QA về thăm Hội An, Mỹ Sơn và hát đi anh Dụng. Cô ta đến Sài Gòn ngày 10/11, lưu lại 5 ngày. MÌnh mời ngày cuối, xong cô ta bay Hà Nội luôn.
*Ai có tên Anh cũng đều hát hay! Quỳnh Anh ha Mỹ Anh cũng vậy...
*Khoa Chiến,
Nhiều người cũng nói vậy. Tiếng Pháp mềm mại, mơ màng, mênh mang hơn...
Quỳnh Anh hát hay quá. (Giao diện này nhìn thiện cảm ghê)
Anh Khoa ơi
Quỳnh Anh hát hay quá! Ước gì M.Anh hát được nửa đó. Cảm ơn anh đã giới thiệu nhé. Em chúc anh có một chủ nhật như ý.
Em
MA
QuỳnhAnh hát hay quá anh Khoa ui!
Cám ơn anh về món quà ngày Chủ nhật (cứ coi là vậy đi!). Hihihi. Em chép về máy nghe được chứ, anh? Vì em không biết làm thanh nhạc để trên blog.
Lần nữa, cám ơn anh. Chưa có sáng chủ nhật nào đẹp như hôm nay!
MD cứ chép tự nhiên, miễn là không in CD... lậu! Vui vì MD bào chủ nhật đẹp.
QuỳnhAnh hát hay quá anh Khoa ui!
Cám ơn anh về món quà ngày Chủ nhật (cứ coi là vậy đi!). Hihihi. Em chép về máy nghe được chứ, anh? Vì em không biết làm thanh nhạc để trên blog.
Lần nữa, cám ơn anh. Chưa có sáng chủ nhật nào đẹp như hôm nay!
Phạm Quỳnh Anh trên báo Thanh Niên 2/11/08
Cảm ơn Hoàng và Khiêm nhé! Mình có đề nghị TP Đà Nẵng tranh thủ mời QA về chơi và hát một tối nhưng nghe ra hơi bị khó, trừ phi có một Hội NS chịu chơi.
Anh Khoa than men,
Tang Anh loi bai hat Xin chao Viet Nam
*Hello Vietnam *
by Pham Quynh Anh
Tell me about this name so strange and difficult to pronounce
That I carry since I was born.
Tell me about the ancient empire and the feature of my “attached eyes”
Which say better than me what you don’t dare saying.
Of you I only know images of the war, a film of Coppola, [and] helicopters in anger...
One day, I will go there to say hello to your soul.
One day, I will go there to say hello to you, Vietnam.
Tell me about the color of my skin, my hair and my small feet,
Which carry me since I was born.
Tell me about your house, your street, tell me about this unknown,
The floating markets and the wood sampans.
Of you I only know images of the war, a film of Coppola, [and] helicopters in anger...
One day, I will go there, to say hello to my soul.
One day, I will go there, to say hello to you, Vietnam.
Temples and stone Buddhas for my fathers
Curved women in the rice plantations for my mothers
In the prayer, in the light, retrieve my brothers,
Touch my heart, my roots, my land...
One day, I will go there to say hello to my soul.
One day, I will go there to say hello to you, Vietnam.
Vietnamese
Thương chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi
mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola (*), [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời.
Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết,
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam
Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh,
tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam (2 lần)
(*) Francis Ford Coppola là đạo diễn Mỹ thực hiện bộ phim kinh điển về chiến tranh VN Apocalypse Now (Ngày tận thế)
(Bản dịch của anh Đào Hùng - Pháp - trên diễn đàn của Silicon Band)
Bonjour Vietnam, Bonjour Khoavietnam. He he
Hi, Mr. Khoa !
How are you and your family ?
Many thanks and Happy Weekend !
Em Hoang
Quỳnh Anh hát hay lắm .
Bonjour cậu Khoa !
Hình cậu chụp tết bên nhành mai vàng ở đâu mà đẹp ghê hè ( hehe, biết mà còn giả đò)
Quỳnh Anh hát hay quá.
Bonjour cậu Khoa, thanks đã cho cháu thưởng thức giọng hát này!
Đặng Ngọc Khoa,
File .pps, Quynh Anh hát Bonjour Viet Nam với phụ đề 3 ngôn ngữ làm rất đẹp. Lâu nay giấu nghề hả?
Mình save vào data nhạc trong máy mình rồi. Tiếc là phần cuối, file kết thúc không êm thấm gì cả. Kêu một cái rụp. Vui lòng trau chuốt lại và gởi cho Quỳnh Anh như một món quà của quê hương. Hiện nay hễ mở trang Khoa lên là có nhạc... lung tung. Nếu đã làm được vậy thì sao không làm nhạc nền: Mỗi tuần một bản nhạc nền. Tuần này xin lấy bản Bonjour Viet Nam, trong suốt thời gian cô bé dung dăng dung dẻ ở VN. Chúc Khoa thành công
THÔNG BÁO LŨ TRÊN CÁC SÔNG TỪ THANH HÓA ĐẾN HÀ TĨNH
Hà Nội, ngày .... tháng... năm.....
TIN LŨ TRÊN CÁC SÔNG TRUNG BỘ
I. Tóm tắt tình hình
Lũ hạ lưu sông Bưởi đang lên, sông Mã và sông Cả đang dao động ở mức đỉnh.
Mực nước lúc 10 giờ ngày 01 tháng 11 trên một số sông như sau:
• Sông Bưởi tại Kim Tân: 11,36m, dưới BĐIII: 0,14m;
• Sông Mã tại Giàng: 3,77m, trên BĐI: 0,27m;
• Sông Cả tại Nam Đàn: 7,46m, dưới BĐIII: 0,44m;
• Sông La tại Linh Cảm: 5,29m, dưới BĐII: 0,21m.
II. Dự báo
Chiều nay, lũ sông Bưởi tại Kim Tân sẽ đạt đỉnh ở mức 11,5m (ở mức BĐIII); lũ hạ lưu sông Mã, sông La xuống chậm, riêng hạ lưu sông Cả còn dao động ở mức đỉnh.
Sáng mai (02/11), mực nước tại Kim Tân có khả năng xuống mức 10,8m, trên BĐII: 0,3m; tại Nam Đàn xuống mức 7,4m, dưới BĐIII: 0,5m, tại Linh Cảm xuống mức 4,8m, dưới BĐII: 0,7m; hạ lưu sông Mã xuống dưới mức BĐI.
Cần đề phòng, sạt lở đất ở vùng núi và ngập lụt ở vùng trũng, đồng bằng các tỉnh từ Thanh Hóa đến Hà Tĩnh.
Thông báo mưa, lũ tiếp theo được phát vào lúc 15 giờ 30’ ngày 01 tháng 11
Tin phát lúc: 10h30
TL. GIÁM ĐỐC
TRƯỞNG PHÒNG DỰ BÁO THUỶ VĂN 2
Bùi Đức Long
Thôi, đi ngủ đây!
Không thích làm sao mà nghe chứ!
Ít nhất như Kẹo kéo chứ, không thích cứ bảo không thích. Cảm ơn Ms/ Mr Kẹo kéo nhé! He he!
Không thích làm sao mà nghe chứ!
Báo này là báo không thu phí! He he! Vậy mà, hầu hết bạn đọc có gốc... kẹo kéo, nghe xem xong chẳng chịu để lại comment/ góp ý gì cả. Chán quá, bữa sau không làm nữa! Tớ đi ngủ đây!
Vâng! Chào anh Hữu Kim,
Nếu cô phụ trách quan hệ cộng đồng của QA tại Pháp đọc được tiếng Việt thì cô ấy cũng cảm động vì lời cảm nhận của anh. Cô ấy và QA vẫn theo dõi trang này.
Chúc anh vui khỏe, nếu có lên SG giữa tuần tới, hy vọng anh sẽ gặp được QA tại sân bay TSN.
Khoa.
Trước tiên qua blogs khoavietnam xin chân thành cảm ơn ca sỹ Quỳnh Anh một người con Việt Nam xa xứ lâu ngày giờ mới có dịp về lại quê hương nguồn cội . Cảm ơn nhạc và lời của bài hát, cảm ơn Quỳnh Anh một giọng ca đầy truyền cảm. Chúc chuyến về thăm và lưu diễn của bạn thành công mỹ mãn. Chúc Quỳnh Anh dồi dào sức khỏe hạnh phúc !
Một sự kiện âm nhạc mà chúng ta đón đợi từ lâu. Quỳnh Anh như một đại sứ thuần khiết của tình tự dân tộc qua tiếng hát dịu dàng, nồng ấm của cô. Không ký ức chiến tranh, thù hận, cô háo hức trở về (hay đến) quê hương cội rễ mà lâu nay luôn là một áp lực bên trong trái tim mình. Cô được sinh ra bên ngoài biên cương đất nước nhưng đã từ lâu Motherland luôn thở trong cô. Chúc chuyến đi 9 ngày của Quỳnh Anh sẽ để lại những ấn tượng không thể phai mờ.