Sign up

Toàn văn diễn văn của tân TT Obama

Diễn văn tân TT Mỹ Obama — Viết bởi khoavietnam @ 01:25
 
OBAMA ON "REMAKING AMERICA". (Xem tiếp)

Diễn văn của tân Tổng thống Mỹ Obama

Diễn văn tân TT Mỹ Obama — Viết bởi khoavietnam @ 22:01

Diễn văn của tân Tổng Thống đắc cử
thứ 44 Hoa Kỳ Barack Obama
Complete Text of Remarks by President-Elect Barack Obam
Nov. 4, 2008, Chicago, Ill. 

Trích đoạn diễn văn, KVN ghi âm từ You Tube

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
Nếu còn ai ngoài kia đó vẫn còn hoài nghi Nước Mỹ nơi mà tất cả mọi sự việc đều có thể xảy ra; ai đó vẫn còn tự hỏi rằng mơ ước của cha ông khai lập Nước còn tồn tại trong thời đại chúng ta hay không; ai đó vẫn còn nghi ngờ sức mạnh của nền dân chủ chúng ta, thì đêm nay đâylà câu trả lời cho họ.
Đó là câu trả lời khẳng định bằng những dòng người trải dài khắp các trường học, các nhà thờ với số người tham dự đất nước này chưa bao giờ chứng kiến được; bởi những dòng người đã xếp hàng suốt ba bốn giờ liền - dù đây là lần đầu tiên đối với nhiều người trong số họ - vì họ tin rằng cuộc bầu cử lần này sẽ khác hẳn, họ tin rằng tiếng nói của họ có thể sẽ trở thành sự khác biệt đó.  (Xem tiếp)

Powered by vnWeblogs